Xi menjelaskan proposal CPC untuk rencana pembangunan baru China

BEIJING, 3 November (Xinhua) - Partai Komunis Tiongkok (CPC) pada hari Selasa mengumumkan dalam teks lengkap proposal kepemimpinan Partai untuk merumuskan Rencana Lima Tahun ke-14 dan tujuan jangka panjang.

Pidato penjelasan yang dibuat oleh Xi Jinping, sekretaris jenderal Komite Pusat BPK, tentang proposal juga dirilis.

Proposal Komite Sentral CPC untuk merumuskan Rencana Lima Tahun ke-14 (2021-2025) untuk Pembangunan Ekonomi dan Sosial Nasional dan Tujuan Jangka Panjang Sepanjang Tahun 2035 diadopsi pada sidang pleno kelima Komite Sentral CPC ke-19 yang diadakan di Beijing minggu lalu.

Proses penyusunan secara resmi dimulai pada 13 April ketika kelompok perancang yang dipimpin oleh Xi mengadakan rapat pleno pertamanya.

Mengkoordinasikan perumusan Rencana Lima Tahun ke-14 dan tujuan jangka panjang hingga tahun 2035 sangat penting untuk memobilisasi dan memotivasi seluruh Partai, seluruh bangsa dan rakyat dari semua kelompok etnis untuk mengatasi semua risiko dan tantangan di jalan ke depan dan memulai awal yang baik dalam sepenuhnya membangun China sosialis modern, kata Xi dalam pidatonya, mengutip konsensus yang dicapai selama permintaan komentar.

Permintaan komentar dan saran yang ekstensif dari berbagai sektor diadakan. Permintaan online juga menerima lebih dari 1 juta komentar dari 16 hingga 29 Agustus.

Kelompok perancang mempelajari semua komentar dan saran yang dikirim kepada mereka sepotong demi sepotong, mengadakan diskusi dan merevisi proposal berkali-kali, kata Xi.

Sebanyak 546 komentar dan saran telah direfleksikan dalam proposal, kata Xi, menyebut proses penyusunan "contoh nyata dari demokrasi intrapartai BPK dan demokrasi sosialis China."

Xi menggarisbawahi penanganan yang tepat "lima hubungan" - hubungan antara membangun prestasi masa lalu dan mencari inovasi, antara pemerintah dan pasar, antara keterbukaan dan kemandirian, antara pembangunan dan keamanan dan antara strategi dan taktik - sebagai prinsip dalam menyusun proposal.

Menguraikan proposal, Xi telah menguraikan beberapa topik utama dari dokumen tersebut.

PEMBANGUNAN BERKUALITAS TINGGI

China harus fokus pada mempromosikan pembangunan berkualitas tinggi selama periode Rencana Lima Tahun ke-14, kata Xi. Ini didasarkan pada penilaian ilmiah terhadap tahapan, lingkungan, dan kondisi pembangunan negara.

Untuk mencegah dan meredakan berbagai jenis risiko dan secara proaktif mengatasi tantangan yang dibawa oleh perubahan eksternal, China perlu fokus pada mengurus masalahnya sendiri dan meningkatkan kualitas pembangunan, kata Xi.

Xi juga menekankan upaya untuk tetap berkomitmen pada filosofi pembangunan baru, fokus pada pendalaman reformasi struktural sisi penawaran, mengubah model pembangunan untuk memberikan manfaat nyata bagi semua orang.

POLA PEMBANGUNAN BARU

Menetapkan pola pembangunan baru dimana pasar domestik dan luar negeri dapat saling mendongkrak dengan pasar domestik sebagai andalan merupakan pilihan strategis untuk menaikkan taraf pembangunan ekonomi China, serta menempa keunggulan baru dalam kerjasama dan persaingan ekonomi global, menurutnya. Xi.

Dalam beberapa tahun terakhir, seiring dengan perubahan lingkungan politik dan ekonomi global, kebangkitan deglobalisasi dan tindakan unilateralisme dan proteksionisme oleh negara tertentu, sirkulasi global tradisional telah melemah, kata Xi, mendesak upaya untuk mengakar pembangunan China di dalam negeri. negara dan lebih mengandalkan pasar domestik untuk mencapai pertumbuhan ekonomi.

Xi menyerukan untuk tetap memperluas permintaan domestik sebagai landasan strategis dan mendorong siklus positif ekonomi nasional. Dia juga meminta sistem pasokan yang lebih sesuai dengan kebutuhan dalam negeri.

Pola perkembangan baru tidak akan berarti sirkulasi domestik yang tertutup, kata Xi, menekankan bahwa itu adalah sirkulasi ganda terbuka yang melibatkan pasar domestik dan luar negeri.

Mempromosikan sirkulasi ekonomi domestik berskala besar dan lancar akan membantu menarik sumber daya global dengan lebih baik, memenuhi kebutuhan domestik, meningkatkan perkembangan industri dan teknologi, serta mendorong keunggulan baru dalam kerja sama dan persaingan ekonomi global.

SASARAN PEMBANGUNAN EKONOMI

Xi mengatakan bahwa ekonomi China memiliki harapan dan potensi untuk mempertahankan pembangunan yang stabil dalam jangka panjang.

Sangat mungkin bagi China untuk memenuhi standar saat ini untuk negara-negara berpenghasilan tinggi pada akhir periode Rencana Lima Tahun ke-14 dan untuk menggandakan total volume ekonomi atau pendapatan per kapita pada tahun 2035, katanya.

Akan ada banyak faktor yang tidak stabil dan tidak pasti di lingkungan eksternal dalam periode mendatang karena banyak risiko dan bahaya tersembunyi dapat berdampak pada perkembangan ekonomi domestik, kata Xi, seraya menambahkan bahwa pandemi COVID-19 memiliki dampak yang luas dan ekonomi dunia mungkin. terus mengalami penurunan.

Ia menekankan, tujuan jangka menengah dan panjang harus lebih memperhatikan optimalisasi struktur ekonomi sehingga dapat mengarahkan semua pihak untuk fokus pada peningkatan kualitas dan efisiensi pembangunan.

KEKAYAAN UMUM

Mengulangi pentingnya "kemakmuran bersama," Xi mengatakan itu adalah persyaratan penting sosialisme dan aspirasi bersama dari semua orang China.

Penting untuk lebih menekankan mempromosikan kemakmuran bersama bagi semua orang saat China memulai perjalanan untuk sepenuhnya membangun negara sosialis modern, kata Xi.

Proposal itu menyerukan "kemajuan yang lebih penting dan substansial dalam mempromosikan kemakmuran bersama bagi semua orang," dan "upaya solid untuk mendorong kemakmuran bersama," kata Xi.

Ungkapan seperti itu dimasukkan, untuk pertama kalinya, dalam dokumen sesi pleno Komite Sentral BPK, kata Xi, seraya menambahkan bahwa ekspektasi mencapai keseimbangan antara kebutuhan dan kelayakan, dan akan kondusif untuk memajukan kemakmuran bersama bagi semua orang.

Dalam pidato penjelasannya, Xi juga menggarisbawahi memastikan pembangunan dan keamanan serta kebutuhan untuk menegakkan konsep sistematis dalam pembangunan selama periode Rencana Lima Tahun ke-14.

MENCAPAI TUJUAN "XIAOKANG" DENGAN JADWAL

Xi mengatakan China dapat mencapai tujuan untuk menyelesaikan pembangunan masyarakat yang cukup sejahtera (xiaokang) dalam segala hal sesuai jadwal.

Tetap menjadi komitmen kuat Partai kepada rakyat untuk secara komprehensif membangun masyarakat yang cukup makmur di tingkat yang lebih tinggi untuk kepentingan lebih dari 1 miliar orang pada saat BPK menandai ulang tahun ke-100 berdirinya, kata Xi.

Pada tahun 2020, produk domestik bruto (PDB) China diperkirakan akan melebihi 100 triliun yuan, standar hidup masyarakat akan meningkat secara signifikan, semua penduduk pedesaan yang miskin akan diangkat dari kemiskinan dengan standar saat ini, target pembangunan yang ditetapkan dalam Lima-13 Lima- negara itu. Rencana Tahun dapat dicapai sesuai jadwal, dan tujuan untuk menyelesaikan pembangunan masyarakat yang cukup makmur dalam segala hal dapat dicapai sesuai jadwal, kata Xi.

Dia mengatakan Komite Sentral CPC akan melakukan penilaian dan peninjauan sistematis terhadap pembangunan masyarakat yang cukup sejahtera dalam segala hal pada paruh pertama 2021 sebelum secara resmi mengumumkan pencapaian kemakmuran moderat di seluruh masyarakat.